See More on Facebook

Culture and society

‘Reiwa’ chosen as new era name

The name will come into effect when Akihito abdicates his throne in May.

Written by

Updated: April 1, 2019

The government decided the new era name as “Reiwa” at an extraordinary Cabinet meeting on Monday morning. Later, Prime Minister Shinzo Abe read out his statement at a press conference to explain the meanings connoted by the new era name.

A government ordinance to set the new era name was signed by the Emperor and promulgated the same day. Reiwa will begin and Heisei will end just after the clock strikes midnight on April 30 to give way to May 1, the day of Crown Prince Naruhito’s enthronement.

The new era name was announced by Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga after the Cabinet meeting. He held up the name written in calligraphy in sumi black ink.

Reiwa is the 248th era name (see below) in Japan since Taika was established in 645.

According to Suga, the name was derived from the “Manyoshu,” Japan’s oldest poetry collection.

Two kanji characters — “rei” and “wa” — were taken from the introduction of a set of 32 poems on plum trees in the “Manyoshu.”

This is the first time that an era name has been sourced from classical Japanese literature instead of Chinese. Among 77 era names up to Heisei whose sources were confirmed, all were taken from Chinese classics.

The decision on the new era name readies the nation for the first Imperial abdication in Japan’s constitutional history. There have been no other cases in which an era name to be used for a new era was unveiled prior to the start of that era.

In selecting the new era name, the government followed the process taken for selecting Heisei.

In March, the government formally requested scholars in Japanese literature, classical Chinese literature, Japanese history and oriental history to come up with era name candidates.

On Monday, the government held a meeting with nine opinion leaders such as Nobel laureate and Kyoto University Prof. Shinya Yamanaka and Naoki Prize-winning writer Mariko Hayashi at the Prime Minister’s Office to hear opinions from them on the short list of names.

Suga then visited the official residence of the president of the House of Representatives to meet with the heads and the deputy heads of both chambers of the Diet to hear their opinions on the candidates.

The government then held a forum of all Cabinet ministers at the Prime Minister’s Office to discuss the new era name based on the opinions heard. The government formally decided the new era name at the extraordinary Cabinet meeting.

Afterward, the new era name was reported to the Emperor and Empress.

The government will not release who originally came up with the new name of Reiwa or other candidate era names.

After the announcement, Yamanaka told reporters that multiple candidates were presented from Chinese and Japanese classics.

One Cabinet minister said there had been at least six names presented at the meeting.

The government had decided to announce the era name one month before it takes effect to give time to modify computer and other systems in the public and private sectors ahead of the transition to the new name.

1st Japanese classic used

The “Manyoshu” is an anthology of poems mainly compiled in the Nara period (710-784).

In the case of selecting Heisei, there was a move to source a name from classical Japanese literature. Junzo Matoba, a former bureaucrat involved in the process of selecting Heisei as the head of the Cabinet councillors office for internal affairs, had said the government asked a Japanese literature scholar to come up with candidate names. But the names proposed were not included as candidates presented at a meeting of opinion leaders.

A government source said there was concern at that time that the new era name’s reputation would be damaged if the classical Japanese text sourced was itself originally based on a Chinese classic, as many Japanese classics use passages quoting Chinese classics. Therefore, some experts did not support using Japanese classics.

■ Era name

The world’s first named era was “Jianyuan,” adopted by Emperor Wu of China’s Han dynasty in the second century B.C. After that, the practice of giving titles to eras spread to cultures around China that use kanji characters, such as in Japan and the Korean Peninsula. Currently, Japan is the only country that uses era names

Enjoyed this story? Share it.

The Japan News
About the Author: The Japan News is published by The Yomiuri Shimbun, which boasts the largest circulation in the world.

Eastern Briefings

All you need to know about Asia

Our Eastern Briefings Newsletter presents curated stories from 22 Asian newspapers from South, Southeast and Northeast Asia.

Sign up and stay updated with the latest news.

By providing us with your email address, you agree to our Privacy Policy and Terms of Service.

View Today's Newsletter Here

Culture and society

The rise of the militant Islamic State affiliate in Afghanistan

Is ISIS on the comeback and rising in Afghanistan. A suicide bombing at a wedding party in Kabul claimed by a local affiliate of the militant Islamic State (IS) group has renewed fears about the growing threat posed by its thousands of fighters, as well as their ability to plot global attacks from a stronghold in the forbidding mountains of northeastern Afghanistan. The attack came as the Afghan Taliban appear to be nearing a deal with the United States to end nearly 18 years of fighting. Now Washington hopes the Afghan Taliban can help rein in IS fighters, even as some worry that Taliban fighters, disenchanted by a peace deal, could join IS. The US envoy in talks with the Afghan Taliban, Zalmay Khalilzad, says the peace process must be accelerated to put Afghanistan in a “much stronger position to defe

By Dawn
August 20, 2019

Culture and society

Nearly two million rally peacefully in Hong Kong

Government says while rally is generally peaceful, traffic disrupted. Protesters gathered at the Chinese People’s Liberation Army (PLA) Forces Hong Kong Building in Central, as well as the Central Government Complex next to it on Sunday night (Aug 18). This followed an earlier peaceful march from Victoria Park in Causeway Bay to Chater Garden in Central despite a police ban. Some protesters, however, turned their laser pointers on the government offices. Meanwhile, hundreds of protesters lingered on Harcourt Road, prompting police to issue a warning for them to disperse. The police said the protesters had “shot hard objects at the Central Government Complex with slingshots and aimed laser beams at police officers”, posing a safety threat. Protesters there briefly surrounded a mainland Chinese man and questioned his identity after he was spotted trying

By The Straits Times
August 19, 2019

Culture and society

Japan marks 74th anniversary of war’s end

The new emperor made an address on his first war anniversary on the throne. The Emperor used the words “deep remorse” during his address at a national memorial service held Thursday in Tokyo to mark the 74th anniversary of the end of World War II. The Emperor, who ascended to the throne on May 1, and the Empress attended the ceremony held by the government at the Nippon Budokan hall in Chiyoda Ward, Tokyo, the first of its kind in the Reiwa era. About 6,500 people, including bereaved relatives, Prime Minister Shinzo Abe and representatives of various fields, were present to honor the about 3.1 million Japanese people who died in the war. Among those registered to attend, 53 representatives of families of the war victims from Miyazaki Prefecture were unable to attend the ceremony because their flight was canceled due to Typhoon No. 10. Participants obser

By The Japan News
August 16, 2019

Culture and society

China, the United States and the story of agriculture

China says the US responsible for its farmers’ woes. Editor’s Note: Last week the Commerce Ministry said Chinese enterprises have halted the purchase of US agricultural products following Washington’s threat to impose 10 percent tariffs on another $300 billion of Chinese goods. Two experts share their views on the issue with China Daily’s Yao Yuxin. Excerpts follow: Declining exports to hit US farmers The Chinese enterprises’ decision to suspend the purchase of US agricultural products, mainly soybean, dairy products, sorghum and pork, will deal a fresh blow to farmers and traders in the United States. The escalating trade conflict between the world’s two largest economies has slashed US exports of farm produce to China, which used to be the largest importer of US soybean. China imported $9.1 billion worth of US farm produce last year, down fr

By China Daily
August 16, 2019

Culture and society

Anti-Abe rallies to sweep Seoul on Liberation Day

The two countries have been at loggerhead over trade issues for weeks. Rallies denouncing the Shinzo Abe administration for Tokyo’s economic retaliation against Seoul are set to take place Thursday on Liberation Day, along with events reflecting on the 74th anniversary of Korea’s liberation from Japan’s colonial rule. A movement for joint action to resolve the wartime forced labor and other historical issues with Japan — set up by some 10 civic groups, including Movement for One Korea and the Center for Historical Truth and Justice — will begin a rally at 11 a.m. on Thursday at Seoul Plaza. Civic groups that have sought to resolve the forced labor issue in Japan will also participate in the rally. Koreans subjected to forced labor overseas by Japan during the colonial period will speak about their hardships, and ask for support to resolve the issue. According to organizer

By The Korea Herald
August 15, 2019

Culture and society

Hong Kong suspends all departing flights for 2nd day

Plans to reopen the airport were disrupted by sit-in protests. The Hong Kong International Airport on Tuesday (Aug 13) suspended all departing flights when anti-government protesters returned to occupy the arrival and departure halls after a similar sit-in protest the day before paralysed operations. Chanting “an eye for an eye” and “restore Hong Kong”, an estimated 1,500 protesters resumed their sit-in protest on Tuesday afternoon, resulting in the suspension of the flights. “All passengers are advised to leave the terminal buildings as soon as possible. Affected passengers please contact their respective airlines for flight arrangement,” according to an airport notice. Protesters cheered among crestfallen travellers when the suspension announcement was broadcast over the PA system at the airport at around 5.30pm local time. Hong Kong’s bro

By The Straits Times
August 14, 2019