See More on Facebook

Culture and society

‘Reiwa’ chosen as new era name

The name will come into effect when Akihito abdicates his throne in May.

Written by

Updated: April 1, 2019

The government decided the new era name as “Reiwa” at an extraordinary Cabinet meeting on Monday morning. Later, Prime Minister Shinzo Abe read out his statement at a press conference to explain the meanings connoted by the new era name.

A government ordinance to set the new era name was signed by the Emperor and promulgated the same day. Reiwa will begin and Heisei will end just after the clock strikes midnight on April 30 to give way to May 1, the day of Crown Prince Naruhito’s enthronement.

The new era name was announced by Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga after the Cabinet meeting. He held up the name written in calligraphy in sumi black ink.

Reiwa is the 248th era name (see below) in Japan since Taika was established in 645.

According to Suga, the name was derived from the “Manyoshu,” Japan’s oldest poetry collection.

Two kanji characters — “rei” and “wa” — were taken from the introduction of a set of 32 poems on plum trees in the “Manyoshu.”

This is the first time that an era name has been sourced from classical Japanese literature instead of Chinese. Among 77 era names up to Heisei whose sources were confirmed, all were taken from Chinese classics.

The decision on the new era name readies the nation for the first Imperial abdication in Japan’s constitutional history. There have been no other cases in which an era name to be used for a new era was unveiled prior to the start of that era.

In selecting the new era name, the government followed the process taken for selecting Heisei.

In March, the government formally requested scholars in Japanese literature, classical Chinese literature, Japanese history and oriental history to come up with era name candidates.

On Monday, the government held a meeting with nine opinion leaders such as Nobel laureate and Kyoto University Prof. Shinya Yamanaka and Naoki Prize-winning writer Mariko Hayashi at the Prime Minister’s Office to hear opinions from them on the short list of names.

Suga then visited the official residence of the president of the House of Representatives to meet with the heads and the deputy heads of both chambers of the Diet to hear their opinions on the candidates.

The government then held a forum of all Cabinet ministers at the Prime Minister’s Office to discuss the new era name based on the opinions heard. The government formally decided the new era name at the extraordinary Cabinet meeting.

Afterward, the new era name was reported to the Emperor and Empress.

The government will not release who originally came up with the new name of Reiwa or other candidate era names.

After the announcement, Yamanaka told reporters that multiple candidates were presented from Chinese and Japanese classics.

One Cabinet minister said there had been at least six names presented at the meeting.

The government had decided to announce the era name one month before it takes effect to give time to modify computer and other systems in the public and private sectors ahead of the transition to the new name.

1st Japanese classic used

The “Manyoshu” is an anthology of poems mainly compiled in the Nara period (710-784).

In the case of selecting Heisei, there was a move to source a name from classical Japanese literature. Junzo Matoba, a former bureaucrat involved in the process of selecting Heisei as the head of the Cabinet councillors office for internal affairs, had said the government asked a Japanese literature scholar to come up with candidate names. But the names proposed were not included as candidates presented at a meeting of opinion leaders.

A government source said there was concern at that time that the new era name’s reputation would be damaged if the classical Japanese text sourced was itself originally based on a Chinese classic, as many Japanese classics use passages quoting Chinese classics. Therefore, some experts did not support using Japanese classics.

■ Era name

The world’s first named era was “Jianyuan,” adopted by Emperor Wu of China’s Han dynasty in the second century B.C. After that, the practice of giving titles to eras spread to cultures around China that use kanji characters, such as in Japan and the Korean Peninsula. Currently, Japan is the only country that uses era names

Enjoyed this story? Share it.

The Japan News
About the Author: The Japan News is published by The Yomiuri Shimbun, which boasts the largest circulation in the world.

Eastern Briefings

All you need to know about Asia

Our Eastern Briefings Newsletter presents curated stories from 22 Asian newspapers from South, Southeast and Northeast Asia.

Sign up and stay updated with the latest news.

By providing us with your email address, you agree to our Privacy Policy and Terms of Service.

View Today's Newsletter Here

Culture and society

China pledges international pandemic aid

 Producers of medical goods urged to meet demand from affected countries. China has pledged to do its best to offer aid to countries and international organisations affected by COVID-19 to help contain the outbreak, and businesses are being urged to boost production of epidemic prevention materials to meet demand from abroad. The announcement was made at a meeting of the leading group of China’s coronavirus response, chaired by Premier Li Keqiang on Thursday. Relevant departments and local authorities must step up co-ordination to closely monitor and analyse the quick spread of the outbreak outside China and roll out more targeted measures to prevent the import and export of infection, the group said in a statement. It is important to further

By China Daily
March 13, 2020

Culture and society

Back to work in Beijing, with tough measures in place

 Mandatory quarantine for those coming from overseas; some Wuhan businesses may reopen. As most of China attempts to return to normalcy after an extensive lockdown to curb the spread of the coronavirus, the capital Beijing has been carefully trying to strike a balance between having people restart work while also trying to keep out imported infections, and yesterday ordered a mandatory quarantine for all international arrivals. This comes as the Hubei government announced that some businesses in Wuhan, the outbreak’s epicentre, would gradually be allowed to reopen. On Tuesday, Chinese President Xi Jinping visited Wuhan, his first visit to the city since the outbreak, a sign that the crisis could finally be easing after the government’s toug

By The Straits Times
March 12, 2020

Culture and society

Xi vows victory over coronavirus in Wuhan

President expresses condolences to families of people who died in epidemic. President Xi Jinping said on Tuesday that prevention and control of the novel coronavirus outbreak remains the top priority and most important task, even amid the recent positive signs. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remark during his inspection tour in the outbreak’s epicentre, Wuhan, capital of Hubei province. The spread of the novel coronavirus has been basically curbed in Hubei and Wuhan, Xi said, adding that initial success has been made in stabilising the situation and turning the tide in Hubei and Wuhan. Xi encouraged local residents and front-line worke

By China Daily
March 11, 2020

Culture and society

China sets example in fighting virus

Epidemic reveals inadequacies in global governance; Beijing says it’s ready to help. China’s response to novel coronavirus pneumonia has set an example for the world in coping with the contagion and offered experience in advancing global public health governance, officials and experts said. The COVID-19 outbreak has also raised the alarm about global public health security and reminded countries that co-operation and co-ordination are needed to deal with challenges as infectious diseases can rapidly escalate into global emergencies, they said. There is a growing positive momentum in epidemic control nationwide thanks to the “comprehensive, thorough and rigorous” measures that China has taken to contain the virus, they said, noting that the daily

By China Daily
March 10, 2020

Culture and society

More than 800,000 people return Beijing under quarantine

“There’s still a risk of an outbreak of the disease with people coming to Beijing from other cities and countries,” Zhang Tongjun, deputy head of a group for prevention and control work in the city’s residential communities, said during an afternoon conference. About 827,000 people who came back to Beijing from outside the city are still in a 14-day quarantine to see if they had been infected with the novel coronavirus, an official said on Friday. “There’s still a risk of an outbreak of the disease with people coming to Beijing from other cities and countries,” Zhang Tongjun, deputy head of a group for prevention and control work in the city’s residential communities, said during an afternoon conference. Z

By China Daily
March 9, 2020

Culture and society

South Korea declares third city as special care zone as cases spike

President Moon receives letter of support from North Korean leader as infected cases cross 6,000. South Korea has declared a third city a “special care zone” to boost its capability to fight a spike in coronavirus infections, with cases nationwide soaring beyond 6,000. The death toll stands at 42, mostly the elderly with underlying health conditions, while 88 people have recovered, including 47 discharged yesterday. The care zone announcement came as the presidential Blue House revealed that South Korean President Moon Jae-in received a letter on Wednesday from North Korean leader Kim Jong Un expressing support and comfort to the people battling the coronavirus outbreak, adding that he is confident they will “prevail in this fight wit

By The Straits Times
March 6, 2020