See More on Facebook

Culture and society

‘Reiwa’ chosen as new era name

The name will come into effect when Akihito abdicates his throne in May.

Written by

Updated: April 1, 2019

The government decided the new era name as “Reiwa” at an extraordinary Cabinet meeting on Monday morning. Later, Prime Minister Shinzo Abe read out his statement at a press conference to explain the meanings connoted by the new era name.

A government ordinance to set the new era name was signed by the Emperor and promulgated the same day. Reiwa will begin and Heisei will end just after the clock strikes midnight on April 30 to give way to May 1, the day of Crown Prince Naruhito’s enthronement.

The new era name was announced by Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga after the Cabinet meeting. He held up the name written in calligraphy in sumi black ink.

Reiwa is the 248th era name (see below) in Japan since Taika was established in 645.

According to Suga, the name was derived from the “Manyoshu,” Japan’s oldest poetry collection.

Two kanji characters — “rei” and “wa” — were taken from the introduction of a set of 32 poems on plum trees in the “Manyoshu.”

This is the first time that an era name has been sourced from classical Japanese literature instead of Chinese. Among 77 era names up to Heisei whose sources were confirmed, all were taken from Chinese classics.

The decision on the new era name readies the nation for the first Imperial abdication in Japan’s constitutional history. There have been no other cases in which an era name to be used for a new era was unveiled prior to the start of that era.

In selecting the new era name, the government followed the process taken for selecting Heisei.

In March, the government formally requested scholars in Japanese literature, classical Chinese literature, Japanese history and oriental history to come up with era name candidates.

On Monday, the government held a meeting with nine opinion leaders such as Nobel laureate and Kyoto University Prof. Shinya Yamanaka and Naoki Prize-winning writer Mariko Hayashi at the Prime Minister’s Office to hear opinions from them on the short list of names.

Suga then visited the official residence of the president of the House of Representatives to meet with the heads and the deputy heads of both chambers of the Diet to hear their opinions on the candidates.

The government then held a forum of all Cabinet ministers at the Prime Minister’s Office to discuss the new era name based on the opinions heard. The government formally decided the new era name at the extraordinary Cabinet meeting.

Afterward, the new era name was reported to the Emperor and Empress.

The government will not release who originally came up with the new name of Reiwa or other candidate era names.

After the announcement, Yamanaka told reporters that multiple candidates were presented from Chinese and Japanese classics.

One Cabinet minister said there had been at least six names presented at the meeting.

The government had decided to announce the era name one month before it takes effect to give time to modify computer and other systems in the public and private sectors ahead of the transition to the new name.

1st Japanese classic used

The “Manyoshu” is an anthology of poems mainly compiled in the Nara period (710-784).

In the case of selecting Heisei, there was a move to source a name from classical Japanese literature. Junzo Matoba, a former bureaucrat involved in the process of selecting Heisei as the head of the Cabinet councillors office for internal affairs, had said the government asked a Japanese literature scholar to come up with candidate names. But the names proposed were not included as candidates presented at a meeting of opinion leaders.

A government source said there was concern at that time that the new era name’s reputation would be damaged if the classical Japanese text sourced was itself originally based on a Chinese classic, as many Japanese classics use passages quoting Chinese classics. Therefore, some experts did not support using Japanese classics.

■ Era name

The world’s first named era was “Jianyuan,” adopted by Emperor Wu of China’s Han dynasty in the second century B.C. After that, the practice of giving titles to eras spread to cultures around China that use kanji characters, such as in Japan and the Korean Peninsula. Currently, Japan is the only country that uses era names

Enjoyed this story? Share it.

The Japan News
About the Author: The Japan News is published by The Yomiuri Shimbun, which boasts the largest circulation in the world.

Eastern Briefings

All you need to know about Asia

Our Eastern Briefings Newsletter presents curated stories from 22 Asian newspapers from South, Southeast and Northeast Asia.

Sign up and stay updated with the latest news.

By providing us with your email address, you agree to our Privacy Policy and Terms of Service.

View Today's Newsletter Here

Culture and society

Chinese aircraft carrier passes through Taiwan Strait

Taiwan says it closely monitored the situation. Taiwan’s military said June 25 it closely monitored the Chinese aircraft carrier Liaoning, as it passed through the Taiwan Strait earlier in the day. Having completed its mission in the South China Sea, the aircraft carrier, accompanied by a number of other combat ships, sailed north through the Taiwan Strait before returning to its home port of Qingdao in Shandong province, according to the defense ministry. The Liaoning is China’s first aircraft carrier and is named after one of its northeastern provinces. The 300-meter-long vessel was refurbished and upgraded from an unfinished Soviet carrier and commissioned in 2012. The Liaoning was observed passing through the Miyako Strait in the East China Sea earlier this month on its way to the Pacific Ocean, where the People’s Liberation Army Navy conducted training operations, according to Japan

By Cod Satrusayang
June 27, 2019

Culture and society

The damning state of Pakistan’s women

Pakistani women are undereducated, physically and mentally abused and lack access to information and financial services. Economic indicators are an important measure to track a country’s progress, but by themselves and without context, they do not mean much. Looking at economic data, quarter by quarter, year by year, without focusing on what’s driving changes, or lack thereof, is like looking at the blood sugar levels of a patient without paying attention to that person’s lifestyle or dietary habits. In the run-up to this fiscal year’s budget, Pakistan’s print, electronic and social media has been drowning in economic data. However, almost no one has paid attention to the underlying social indicators that reflect what ails Pakistan’s economy and its society at large. A holistic analysis of these ailments is worthy of a thesis by itself.

By Dawn
June 26, 2019

Culture and society

US, China must compromise to reach deal: Chinese official

Both sides must come together in good faith for any progress to be made. Both China and the United States must be willing to compromise if they are to reach a deal when presidents Xi Jinping and Donald Trump meet at the G-20 Summit this week, a Chinese trade official has said. Vice-Minister for Commerce Wang Shouwen said at a news briefing yesterday that trade teams from both sides are in talks. He did not elaborate, but stressed that China negotiates on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit. “An agreement reached has to be beneficial for both sides, and meeting each other halfway means both sides must be willing to compromise – not just one side giving way,” said Mr Wang, who is part of China’s negotiating team.

By The Straits Times
June 26, 2019

Culture and society

Nepali meme pages promote racism and misogyny

The online sphere has become toxic in Nepal. The arrest of comedian Pranesh Gautam earlier this month for a video, where he disparages a recently released Nepali film, sparked conversations about the declining state of freedom of expression and civil liberties in the country. But it also had an intended effect, bringing to light the sexism, racism, misogyny and homophobia so pervasive in much of the contents produced by social media comedians like Gautam for ‘troll’ humour pages. In an interview with the Post, actor Reecha Sharma, one of the few individuals from the film industry to speak out publicly against Gautam’s arrest, said that she hopes Meme Nepal, the page that published Gautam’s video, would use this opportunity to reflect on the type of content they

By The Kathmandu Post
June 21, 2019

Culture and society

Xi vows active role in NK security, Korean Peninsula issues

Xi is currently in Pyongyang for a state visit. Chinese President Xi Jinping on Thursday began a two-day state visit to North Korea, fanning speculation about changes in the geopolitical dynamics on the Korean Peninsula, as well as denuclearization talks. Xi touched down in Pyongyang at about 11:40 a.m., beginning his first state visit to the North. He is also the first Chinese leader to make a state visit in 14 years. Although this is Xi’s first visit to Pyongyang as president, he has held four summits with North Korean leader Kim Jong-un since early last year. Xi was received by Kim and his wife, Ri Sol-ju, at Pyongyang’s Sunan Airpor

By The Korea Herald
June 21, 2019

Culture and society

Hong Kong leader apologises for protest response

I offer my most sincere apology to all the people of Hong Kong: Chief Executive Carrie Lam. Hong Kong Chief Executive Carrie Lam offered her personal apology to every Hong Konger for her inadequacies in handling the extradition Bill saga, saying the incident has made her realise she needs to do better, to hear people out and to work harder to balance the view of the people. Mrs Lam told a press conference, which started at 4pm on Tuesday (June 18) and lasted for nearly an hour, that she will not restart the legislative process of the extradition Bill as long as the conflict in society is not resolved. “I have heard you loud and clear and have reflected deeply on what has transpired,” Mrs Lam said.

By The Straits Times
June 19, 2019